Managing backup-to-disk folders