After you disable analytics on a case, the marks and tags remain on the current items. However, any new items are not automatically categorized.
You must have the Manage Analytics permission to disable analytics.
More Information
Monitoring the progress of analytics data collection