You can delete a Backup Exec logon account when the owner is logged off and all users who have it set as their default logon account are logged off.
More Information
Creating a Backup Exec logon account
Editing a Backup Exec logon account
Creating a new Backup Exec System Logon Account
Changing your default Backup Exec logon account