If a schedule is configured to create multiple copies, none of the copies can be sent to a storage lifecycle policy.

That is, in the Configure Multiple Copies dialog box, the Storage unit selection cannot indicate a storage lifecycle policy.

Storage lifecycle policies offer their own method to create multiple copies.

See Writing multiple copies using a storage lifecycle policy.