Configuring storage lifecycle policies