FRS event ID 13523 occurs when a file cannot be replicated because it is larger than the staging directory size. The file will not be replicated until you adjust the size of the staging directory.
Use the procedure Adjust the Staging Directory Size Accordingly to increase the size of the staging directory on each member of the replica set so that the staging directory is larger than the file.