About specifying different volume pools for source and destination

You should never configure a profile for duplication so that the source volume and the destination volume are in the same volume pool. This will result in deadlock when NetBackup chooses the same tape as the source and the destination of the duplication operation. (This is a NetBackup limitation.)