On Windows systems, NetBackup Vault is upgraded at the same time NetBackup is upgraded. To upgrade NetBackup Vault, follow the upgrade installation procedures for NetBackup.
See NetBackup Installation Guide for Windows.