Предварительная установка пакетов языка интерфейса

Пакеты языка интерфейса (LIP — Language Interface Pack) для Windows XP предоставляют локализованный пользовательский интерфейс для новых или некрупных рынков языковых версий. Базируясь на технологии многоязычного интерфейса пользователя (MUI), пакет языка интерфейса LIP предоставляет пользователю настольного компьютера возможность использования примерно 80 процентов локализованного интерфейса, оставляя без перевода только ограниченный набор элементов. Пакет LIP устанавливается на лицензионной копии Windows и включает конкретный основной язык. Производители вычислительной техники могут предварительно устанавливать установочные файлы OEM LIP для удобства работы клиентов в случае, когда локализованная версия Windows XP недоступна. Дополнительные сведения см. в статьях, рассматривающих Часто задаваемые вопросы: Microsoft® Windows® XP — профессиональный пакет языка интерфейса (Language Interface Pack, LIP) (http://www.microsoft.com/globaldev/).

Примечания

• С помощью пакета языка интерфейса (LIP) для Windows XP устанавливается поддержка лишь для одного языка. Невозможно установить несколько пакетов одновременно. Чтобы установить другой пакет LIP, необходимо сначала удалить все установленные пакеты языка интерфейса.
• После установки пакета языка интерфейса (LIP) большая часть пользовательского интерфейса отображается на языке пакета LIP. Однако отдельные части данного программного обеспечения и/или документации будут отображаться на основном языке операционной системы. Чтобы просмотреть на языке пакета LIP копию руководства «Приступая к работе», нажмите кнопку Пуск, выберите команду Все программы, а затем — Приступая к работе или щелкните ссылку Справка на языке пользователя в центре «Справка и поддержка».

Правовые требования

Перед приобретением Windows конечными пользователями им необходимо предоставить следующее уведомление (или сходное с ним в главном), переведенное на тот же самый язык, что и язык версии Windows (например, в объявлениях, на упаковке или в рекламных материалах в местах продажи):

Операционная система "Microsoft® Windows® XP с программным обеспечением [вставьте версию LIP на соответствующем языке] пакета языка интерфейса, поставляемым с данным компьютером, частично переведена на [вставьте версию LIP на соответствующем языке]. Другие части данного программного обеспечения и/или документации отображаются на [вставьте основной язык операционной системы]. Примеры файлов, которые могут быть не переведены с [вставьте основной язык операционной системы], включают среди прочего некоторые справочные сведения, названия папок и файлов, 16-разрядный код, битовые образы, разделы реестра и их значения, приложения, программные средства, компоненты и INI-файлы."

Требования

Чтобы установить пакет языка интерфейса (LIP), необходимо сначала установить лицензионную копию Windows XP на соответствующем языке. Каждый пакет LIP нуждается в конкретной языковой редакции Windows XP. Для большинства пакетов LIP требуется версия Windows XP на английском языке, однако некоторым пакетам необходима редакция операционной системы на испанском, русском или чешском языке. Изготовители вычислительной техники могут не выполнять предварительную установку розничных пакетов LIP с веб-узла корпорации Майкрософт и вместо этого будут должны получить OEM-версию соответствующего пакета LIP. Последняя версия для большинства пакетов LIP, доступных изготовителям вычислительной техники, находится в пакете обновления 2 (SP2).

С помощью пакета языка интерфейса (LIP) для Windows XP устанавливается поддержка лишь для одного языка. За один раз можно установить поддержку только для одного языка. Чтобы установить другой пакет LIP, необходимо сначала удалить имеющийся пакет LIP.

Пакеты языков интерфейса (LIP) можно установить только в среде 32-разрядных версий Windows XP, и их невозможно установить на компьютере, на котором установлен или устанавливался ранее пакет многоязычного интерфейса пользователя (Windows XP Multilingual User Interface, MUI).

Большинство пакетов LIP за исключением словацкого и словенского пакетов языка интерфейса включают функцию Windows Genuine Advantage и не могут быть установлены конечными пользователями, пока не активирована операционная система Windows.

Предварительная установка пакета языка интерфейса

Все пакеты LIP за исключением словацкого и словенского пакетов языка интерфейса могут предварительно устанавливаться с помощью одного и того же метода. Сведения о предварительной установке пакетов LIP для словацкого и словенского языков см. в разделе Предварительная установка словацкого и словенского пакетов языка интерфейса.

Чтобы выполнить предварительную установку пакета LIP перед предпродажной упаковкой компьютера, скопируйте компакт-диск LIP на основной компьютер, а затем создайте на рабочем столе ярлык для установочной программы LIP так, как описано ниже. Данный метод предоставляет пользователю возможность установки пакета LIP и принятия условий лицензионного соглашения.

Чтобы выполнить предварительную установку пакета языка интерфейса (LIP)

1. Создайте папку на жестком диске основного компьютера или конечного компьютера, чтобы сохранить в ней содержимое компакт-диска LIP. Например, введите в командной строке команду:

   md c:\lip
   

2. Скопируйте содержимое компакт-диска LIP в новую папку.
3. Создайте ярлык для файла C:\LIP\LIPSetup.msi в папке C:\Documents and Settings\All Users\Desktop.
4. После выполнения дополнительных шагов по настройке или аудиту воспользуйтесь программой Sysprep, чтобы осуществить предпродажную упаковку компьютера для создания образа диска или для доставки клиенту.

Предварительная установка словацкого и словенского пакетов языка интерфейса

Чтобы выполнить предварительную установку словацкого и словенского пакетов языка интерфейса, необходимо установить английскую версию Windows XP, а затем воспользоваться следующей процедурой.

Внимание!

• Изготовители вычислительной техники должны включать бумажную копию полного лицензионного соглашения (в настоящее время это версия LIP, входящая в пакет обновления SP2), если при предварительной установке пакетов LIP, выполняемой конечными пользователями, не отображается существующее лицензионное соглашение, а также в том случае, если лицензионное соглашение отображается на языке отличном от языка пакета LIP.

Чтобы предварительно установить словацкий или словенский пакет языка интерфейса

1. Создайте на жестком диске технического компьютера папку, чтобы сохранить в ней содержимое компакт диска пакета языка интерфейса (LIP). Например, создайте папку «Updates» в каталоге «OPKTools», набрав в командной строке следующую команду:

   md c:\opktools\updates\lip
   

2. Воспользуйтесь диспетчером установки, чтобы создать или изменить существующий набор конфигурации для Windows XP Home или Windows XP Professional.
3. На экране Предустановка приложений диспетчера установки добавьте следующие данные:

   Выполняемая команда:  msiexec /i
   \\имя_сервера\OpkTools\Updates\LIP\MUISETUP.EXE
   Параметры: /l  значение_локального_идентификатора_языка /s /r 
   

При установке Windows XP Home или Windows XP Professional на конечном компьютере с данным набором конфигурации пакет LIP устанавливается в режиме аудита автоматически и включается при следующей перезагрузке компьютера (аудите, переупаковке или заводской загрузке).

Для успешной установки необходимо использовать правильный код языка (LCID). Доступные коды LCID перечислены в следующей таблице:

В этом способе создается следующий раздел файла Winbom.ini:

[OEMRunOnce]
"ИмяПакета1","msiexec /i \\имя_сервера\OpkTools\Updates\LIP\MUISETUP.EXE /l  значение_локального_идентификатора_языка /s /r "