Глоссарий

ADAMM (Advanced Device and Media Management)

База данных Backup Exec, предназначенная для автоматизации процесса отслеживания носителей и устройств хранения, а также выбора носителей для записи данных резервного копирования.

консоль администрирования

Консоль администрирования. Пользовательский интерфейс для выполнения операций Backup Exec. Консоль администрирования доступна как на сервере резервного копирования, так и на удаленном компьютере.

agent

Агент. Компонент, обеспечивающий взаимодействие рабочих станций и других компьютеров, таких как Microsoft SQL Server, с сервером резервного копирования.

alert

Предупреждение. Событие, которое как правило требует вмешательства или внимания пользователя.

alert category

Категория предупреждений. Одно или несколько событий, при возникновении которых в Backup Exec отправляется предупреждение. Примером могут служить предупреждения об успешном завершении заданий, неполадках в ходе установки и ошибках обслуживания базы данных.

alert source

Источник предупреждения. Объект, выдавший предупреждение. Например: система, задание, носитель или устройство.

alert type

Тип предупреждения. Типы служат для классификации предупреждений по степени серьезности. Предусмотрены следующие типы предупреждений: Error (Ошибка), Warning (Предупреждение), Information (Информация) и Attention Required (Требуется внимание).

allocated media

Занятый носитель. Носитель, входящий в состав набора носителей, для которого действуют периоды добавления данных и защиты от перезаписи.

append period

Период добавления. Интервал времени, в течение которого носитель доступен для добавления данных. Период добавления начинается непосредственно после записи на носитель первого набора данных резервного копирования.

audit log

Журнал аудита. Хронология выполнения всех действий программы Backup Exec. Каждый раз при выполнении отслеживаемого действия в журнал аудита добавляется новая запись.

Backup Exec service account

Учетная запись службы Backup Exec. Учетная запись пользователя, которая выбрана для системных служб Backup Exec. Она содержит имя пользователя и пароль, а также дает право на вход в систему в качестве службы и выполнение действий от имени администратора Backup Exec.

backup method

Способ резервного копирования. Параметр задания резервного копирования, позволяющий указать, каким образом Backup Exec будет определять необходимость копирования каждого файла. Например, Backup Exec может принимать решение о резервном копировании файла исходя из состояния архивного бита или времени изменения файла.

backup set

Набор данных резервного копирования. Данные, полученные из одного источника, например набора данных Microsoft Exchange, и вместе сохраненные на носителе при выполнении задания резервного копирования. Файлы, выбранные в нескольких ресурсах, сохраняются в разных наборах данных резервного копирования.

backup strategy

Стратегия резервного копирования. Описание процедур, применяемых для резервного копирования данных в сети. Эффективная стратегия резервного копирования обеспечивает минимальное время восстановления работоспособности системы в случае аварии.

backup-to-disk folder

Папка резервного копирования на диск. Устройство хранения, которое позволяет создавать резервную копию данных в папке на жестком диске.

baseline

Базовая резервная копия. Первое задание резервного копирования, выполняемое в рамках политики синтетического резервного копирования. Базовая резервная копия создается только один раз и включает резервную копию всех файлов в выбранных ресурсах. Полная резервная копия создается путем объединения базовой резервной копии и созданных позднее инкрементальных резервных копий, относящихся к той же политике.

cascaded drive pool

Объединенный пул накопителей. Группа накопителей одного типа, представленная в качестве одного логического устройства. Такой способ организации носителей позволяет при выполнении заданий резервного копирования после заполнения текущего носителя переходить к следующему накопителю в пуле.

catalog

Каталог. База данных, предназначенная для отслеживания содержимого носителей, создаваемых в ходе выполнения операций резервного копирования и архивирования. Восстановление информации возможно только в том случае, если все носители занесены в каталог.

central administration server

Сервер централизованного администрирования. Сервер резервного копирования Backup Exec, на котором установлен компонент Central Admin Server Option (CASO). В среде CASO этот сервер предоставляет функции централизованного администрирования, обработки заданий и распределения нагрузки для серверов резервного копирования Backup Exec в среде хранения данных.

centralized catalog

Централизованный каталог. Расположение каталога в компоненте Central Admin Server Option. Все файлы из каталога хранятся на сервере централизованного администрирования.

centralized restore

Централизованное восстановление. Процесс, в котором запуск и управление всеми операциями резервного копирования осуществляется с сервера централизованного администрирования. Централизованное восстановление доступно только при наличии компонента Central Admin Server Option.

common encryption key

Общий ключ шифрования. Разновидность ключа шифрования, с помощью которой любой пользователь может создавать зашифрованную резервную копию данных и восстанавливать зашифрованные данные.

custom error-handling rule

Пользовательское правило обработки ошибок. Правило обработки ошибок, которое пользователь может указать для конкретного кода ошибки из категории ошибок. Если в задании возникает ошибка, с которой связано пользовательское правило обработки ошибок, то к заданию применяются параметры повтора и конечного состояния, указанные в этом правиле.

custom filter

Пользовательский фильтр. Фильтр, определяемый пользователем для ограничения объема информации, отображаемой в мониторе заданий.

device

Устройство. Роботизированная библиотека, автономный накопитель, папка резервного копирования на диск, устройство резервного копирования на диск или объединенный пул накопителей, определенные в Backup Exec.

device pool

Пул устройств. Группа устройств, которая может применяться в операциях Backup Exec. Задания, передаваемые на выполнение конкретному пулу устройств, выполняются на первом доступном устройстве.

Differential - Back up changed files since last full

Дифференциальное - резервное копирование изменившихся после последнего полного. Способ резервного копирования, предусматривающий копирование всех файлов, которые были изменены (согласно состоянию архивного бита) с момента создания последней полной или инкрементальной резервной копии. Этот способ не влияет на схему ротации носителей, так как он не предусматривает сброс архивного бита.

Differential - Using modified time

Дифференциальное - С учетом времени изменения. Способ резервного копирования, предусматривающий копирование всех файлов, измененных после последнего полного резервного копирования согласно времени их изменения.

distributed catalog

Распределенный каталог. Расположение каталога в компоненте Central Admin Server Option. Хранящиеся в каталоге файлы образов передаются на сервер централизованного администрирования с управляемых серверов резервного копирования. Передаваемые файлы невелики по размеру, так как они не содержат все данные каталога. В них находится только информация о наборе данных резервного копирования. Файлы хронологии с подробной информацией о наборе данных резервного копирования остаются на управляемом сервере резервного копирования.

Duplicate Backup Sets template

Шаблон дублирования данных резервного копирования. Шаблон, позволяющий применить многоэтапную стратегию резервного копирования, предусматривающую первоначальное сохранение данных на диске с последующим переносом на магнитную ленту.

error-handling rule

Правило обработки ошибок. Стандартное или пользовательское правило, описывающее параметры повтора задания и конечного состояния заданий, которые были отменены или не выполнены. Параметры повтора позволяют указать частоту повторного выполнения задания в случае сбоя, а также время ожидания между отдельными попытками повтора. Конечное состояние задания позволяет заблокировать задание до тех пор, пока ошибка не будет исправлена вручную.

event

Событие. Действие в процессе выполнения операции Backup Exec, например отмена задания.

Full - Back Up Files - Archive the files (delete files after successful copy)

Полное - Резервное копирование файлов - Архивация файлов (удалить файлы в случае успешного копирования). Способ резервного копирования, предусматривающий копирование выбранных данных, проверку носителя и удаление данных с тома. Для удаления данных необходимы соответствующие права доступа, в случае отсутствия которых можно выполнить только резервное копирование данных.

Full - Back Up Files - Copy the files

Полное - Резервное копирование файлов - Копирование файлов. Способ резервного копирования, предусматривающий копирование всех выбранных данных. Этот способ не влияет на схему ротации носителей, так как он не предусматривает сброс архивного бита.

Full - Back Up Files - Using archive bit (reset archive bit)

Полное - Резервное копирование файлов - С учетом архивного бита (сбросить архивный бит). Способ резервного копирования, предусматривающий копирование всех выбранных файлов и сброс архивного бита, для того чтобы указать, что файлы были скопированы.

Full - Back Up Files - Using modified time

Полное - Резервное копирование файлов - С учетом времени изменения. Способ резервного копирования, предусматривающий сохранение всех выбранных файлов инкрементальным или дифференциальным способом с учетом времени их изменения.

GRT (Granular Recovery Technology)

Функция резервного копирования, предусмотренная в некоторых агентах Backup Exec. Технология GRT позволяет восстанавливать отдельные элементы из резервных копий базы данных. Для восстановления одного элемента не требуется специальная резервная копия отдельных элементов.

imported media

Импортированный носитель. Носитель из числа устройств хранения Backup Exec, созданный продуктом, отличным от данного экземпляра Backup Exec.

Incremental - Back up changed files since last full or incremental - Using archive bit (reset archive bit)

Инкрементальное - резервное копирование изменившихся со времени последнего полного или инкрементального - С помощью архивного бита (сбросить архивный бит). Способ резервного копирования, предусматривающий копирование только тех файлов, которые были изменены (согласно состоянию архивного бита) с момента создания последней полной или инкрементальной резервной копии. В ходе данной операции сбрасывается архивный бит, чтобы указать на то, что файлы были скопированы.

Incremental - Back up changed files since last full or incremental - Using modified time

Инкрементальное - резервное копирование изменившихся со времени последнего полного или инкрементального - С учетом времени изменения. Способ резервного копирования, предусматривающий копирование всех файлов, измененных с момента последнего полного или инкрементального резервного копирования согласно их времени изменения.

job

Задание. Операция, запланированная для обработки на сервере резервного копирования. Например, для создания задания резервного копирования достаточно выбрать ресурсы и запустить процедуру их резервного копирования. Задание включает в себя информацию об исходном и целевом устройствах, набор параметров и расписание. В программе Backup Exec предусмотрены задания резервного копирования, восстановления, ротации носителей, поиска ресурсов, создания отчетов, пробного запуска, а также служебные задания.

job delegation

Делегирование заданий. Процесс, применяемый сервером централизованного администрирования для распределения заданий между доступными устройствами хранения управляемого сервера резервного копирования. Делегирование заданий может применяться только при наличии компонента Central Admin Server Option.

job history

Хронология задания. Подробный отчет о выполнении задания (статистика, ошибки и т.д.)

job log

Журнал задания. Журнал с информацией о результатах выполнения задания. Он создается при выполнении задания. В журнале можно найти информацию об ошибках и подробные сведения о выполнении задания.

load balancing

Распределение нагрузки. Функция Backup Exec, позволяющая автоматически распределять задания между доступными устройствами хранения.

В компоненте Backup Exec Central Admin Server Option - функция, позволяющая серверу централизованного администрирования автоматически распределять задания между управляемыми серверами резервного копирования для их выполнения с применением различных устройств хранения.

logon account

Учетная запись для входа в систему. Учетная запись, хранящая идентификационную информацию о пользователе Windows и применяемая программой Backup Exec для управления именами пользователей и паролями. С ее помощью можно просматривать ресурсы и запускать задания.

managed media server

Управляемый сервер резервного копирования. Сервер резервного копирования, которым управляет сервер централизованного администрирования. Управляемый сервер резервного копирования отвечает за фактическое выполнение операций резервного копирования и восстановления в среде Central Admin Server Option. Управляемые серверы резервного копирования могут применяться только при наличии компонента Backup Exec Central Admin Server Option.

media ID

Идентификатор носителя. Уникальная внутренняя метка, которую программа Backup Exec присваивает каждому своему носителю. Идентификаторы позволяют сохранять статистику о применении каждого носителя. Идентификатор носителя нельзя удалить или изменить.

media label

Метка носителя. Метка, применяемая для идентификации носителя. Метки могут присваиваться автоматически программой Backup Exec, либо вручную. В последнем случае указывается префикс метки и номер, определяющий тип носителя. Если носитель изначально был расположен в роботизированной библиотеке, поддерживающей функцию чтения штриховых кодов, метка определяется путем обработки штрихового кода на этикетке.

media overwrite protection level

Уровень защиты носителя от перезаписи. Глобальный параметр Backup Exec, указывающий, можно ли перезаписывать свободные, импортированные и занятые носители, независимо от их периода защиты от перезаписи.

media rotation

Ротация носителей. Стратегия, описывающая способ повторного использования носителей программой Backup Exec. Примерами стандартных стратегий ротации носителей являются Сын, Отец/Сын и Дед/Отец/Сын.

media server

Сервер резервного копирования. Компьютер, на котором установлена программа Backup Exec и запущены службы Backup Exec.

media server pool

Пул серверов резервного копирования. Функция компонента Backup Exec Central Admin Server Option, позволяющая объединить управляемые серверы резервного копирования в пул и использовать в заданиях резервного копирования только этот пул серверов.

media set

Набор носителей. Набор правил, применяемый к носителям, связанным с набором. Эти правила задают период добавления, период защиты от перезаписи и срок хранения на складе.

media vault

Склад носителей. Определенное пользователем логическое представление физического расположения носителя, такого как хранилище, стойка чистых носителей или внешнее расположение.

offhost backup

Внесерверное резервное копирование. Функция компонента Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option, позволяющая выполнять операции резервного копирования на сервере резервного копирования Backup Exec вместо удаленного компьютера (сервера). Перемещение заданий резервного копирования из удаленного компьютера на сервер резервного копирования позволяет повысить производительность резервного копирования, а также снизить нагрузку на удаленный компьютер.

offline media location

Внешнее хранение носителей. Показанный на панели Носители узел, содержащий список носителей, которые хранятся внутри офиса, но не находятся в накопителях, ячейках или на складе. Когда программа Backup Exec извлекает носитель из устройства или ячейки, он автоматически перемещается в это расположение.

online media location

Расположение вставленных носителей. Показанный на панели Носители узел, содержащий список носителей, находящихся в устройствах хранения, ячейках роботизированной библиотеки или папке резервного копирования на диск.

overwrite protection period

Период защиты от перезаписи. Интервал времени, в течение которого запрещена перезапись данных на конкретном носителе (за исключением случаев очистки и форматирования носителя, добавления в набор свободных носителей, а также явного изменения уровня защиты от перезаписи). Отсчет периода защиты от перезаписи начинается с момента последнего добавления данных на носитель.

policy

Политика. Способ управления заданиями резервного копирования и стратегиями. В состав политик входят шаблоны, применяемые для настройки заданий.

primary database server

Первичный сервер баз данных. Сервер, на котором расположены общая база данных Advanced Device and Media Management (ADAMM) и общая база данных каталога, когда установлен компонент Backup Exec SAN Shared Storage Option.

recyclable media

Перезаписываемый носитель. Носитель, входящий в состав набора носителей, срок защиты от перезаписи которого истек.

remote administrator

Удаленный администратор. Пользовательский интерфейс Backup Exec (Консоль администрирования), работающий на удаленных компьютерах.

remote agent

Удаленный агент. Системная служба Backup Exec, работающая на компьютерах Microsoft Windows, а также удаленных серверах и рабочих станциях NetWare. Удаленный агент обеспечивает удаленное резервное копирование и восстановление данных, а также позволяет увеличить производительность резервного копирования.

replicated catalog

Реплицированный каталог. Расположение каталога в компоненте Central Admin Server Option. Все файлы из каталога реплицируются с управляемого сервера резервного копирования на сервер централизованного администрирования.

resource

Ресурс. Файлы данных и базы данных, такие как общие каталоги Windows и базы данных SQL, доступные для резервного копирования.

resource discovery

Поиск ресурсов. Операция в программе Backup Exec, позволяющая искать новые ресурсы резервного копирования в пределах домена Windows.

restricted encryption key

Ключ шифрования с ограничениями. Разновидность ключа шифрования, которую любой пользователь может использовать для создания зашифрованной резервной копии данных. Восстанавливать зашифрованные этим ключом данные может только владелец ключа или пользователь, знающий кодовое слово.

retired media

Отработанный носитель. Носитель, применение которого запрещено, как правило вследствие чрезмерного числа ошибок. Отработанный носитель может применяться в заданиях восстановления, но не в заданиях резервного копирования. Перед удалением любой носитель следует перевести в группу отработанных. После удаления программа Backup Exec может распознать его только в качестве импортированного носителя. Перед восстановлением носитель следует добавить в каталог.

scratch media

Свободный носитель. Носитель, не входящий ни в один набор и доступный для перезаписи. Свободными считаются новые и пустые носители, очищенные носители и носители, перемещенные из другой группы.

selection list

Список выбранных ресурсов. Набор данных, выбранных для резервного копирования или восстановления. Список ресурсов можно сохранить для применения в нескольких заданиях.

смоделированная библиотека магнитных лент

Смоделированная библиотека магнитных лент эмулирует тип носителей Advanced Intelligent Tape (AIT) и имеет соответствующую маркировку. Смоделированная библиотека магнитных лент создается с помощью программы Tape Library Simulator.

synthetic backup

Синтетическое резервное копирование. Функция, позволяющая собрать (синтезировать) полную резервную копию из базовой копии и данных последующих операций инкрементального резервного копирования. Эта функция доступна только при наличии компонента Advanced Disk-based Backup Option.

template

Шаблон. В состав политик входят шаблоны заданий, описывающие время и способ обработки заданий программой Backup Exec. Шаблон описывает устройства, параметры и расписание задания. В состав каждой политики должен входить по крайней мере один шаблон.

template rule

Правило обработки шаблонов. Способ установления зависимости между шаблонами в политике.

восстановление исходного образа

Точное восстановление. Функция компонента Advanced Disk-based Backup Option, позволяющая программе Backup Exec восстанавливать содержимое каталогов в том состоянии, в котором они находились на момент создания полной или инкрементальной резервной копии. Ресурсы для восстановления выбираются из структуры каталогов, полученной в момент создания резервной копии. Файлы, удаленные до создания этой резервной копии, не будут восстановлены. Если применяется функция восстановления исходного образа, то восстанавливаются правильные версии файлов из соответствующей полной или инкрементальной резервной копии. Это позволяет избежать восстановления и замены излишних старых версий.

UMI (Unique Message Identifier)

Уникальный идентификатор сообщения (UMI). Уникальный код, связанный с ошибкой, зафиксированной в журнале задания или других предупреждениях. Код UNI содержит ссылку на веб-сайт службы технической поддержки Symantec. Можно просмотреть технические примечания для конкретной ошибки и получить рекомендации по устранению неполадок.

Working Set - Back up files - Changed today

Рабочий набор - Резервное копирование файлов - Измененные сегодня. Способ резервного копирования, предусматривающий копирование всех файлов, созданных или измененных в течение сегодняшнего дня.

Working Set - Back up files - Last accessed in (x) days

Рабочий набор - Резервное копирование файлов - Файлы, к которым обращались за последние (x) дней. Способ резервного копирования, предусматривающий копирование данных, которые использовались в течение указанного числа дней. Число дней указывается в поле Файлы, использовавшиеся в течение x дней.